понедельник, 29 января 2018 г.

Учим песню к празднику!




See maa
Viis ja sõnad Ervin Lillepea

Virumaa, Võrumaa, Harjumaa, Järvamaa,
Tartumaa, Pärnumaa, Valgamaa, Mulgimaa,
Läänemaa, Saaremaa, Setumaa, Hiiumaa.
See maa on Eestimaa.

Põllud, metsad, jõed, järved ja heinamaad,
orud, mäed ja selged allikad,
liivaluited ja laiud ja vooremaad.
See maa on Eestimaa.

Ref:
Virumaa, Võrumaa, Harjumaa, Järvamaa,
Tartumaa, Pärnumaa, Valgamaa, Mulgimaa,
Läänemaa, Saaremaa, Setumaa, Hiiumaa.
See maa on Eestimaa.

Külad, linnad, kihelkonnad ja alevid,
vallad, maakonnad, talud, majandid.
Töökas talumees taludes elab siin.
Sel maal, Eestimaal.

Ref:
Virumaa, Võrumaa, Harjumaa, Järvamaa,
Tartumaa, Pärnumaa, Valgamaa, Mulgimaa,
Läänemaa, Saaremaa, Setumaa, Hiiumaa.
See maa on Eestimaa.

alevid – поселки
heinamaad – сенокосные луга
hoolitsetud talud – благоустроенные хутора
kaunis paik, kaunid paigad – живописное место, живописные места
kihelkonnad – церковные приходы
laiud – маленькие островки
liivaluited – дюны maakonnad – уезды
majandid – (крупные) хозяйства
org, orud – долина, долины
selged allikad – чистые источники
talud – хутора
töökas talumees – работящий крестьянин
voored – друмлины (холмы вытянутой формы)
vooremaa – местность, где много друмлинов